《蝶戀花·小雨初晴回晚照》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響9.95K人
本文已影響9.95K人
蝶戀花·小雨初晴回晚照
王詵
小雨初晴回晚照。金翠樓臺,倒影芙蓉沼。楊柳垂垂風嫋嫋。嫩荷無數青鈿小。
似此園林無限好。流落歸來,到了心情少。坐到黃昏人悄悄。更應添得朱顏老。
【譯文】
小雨初停雲消散,夕陽照庭院。金碧樓臺,芙蓉池中倒影現。微風習習,楊柳亦依依。無數嫩荷尖尖角,好似翠鈿。
如此園林,風景無限美。流浪歸來,沒了心情去賞欣。獨自坐到天黃昏,悄悄庭院無一人。惆悵悽苦心煩悶,更添顏老人憔悴。
【註釋】
蝶戀花:詞牌名。 唐教坊曲名《鵲踏枝》,後用爲詞牌,改名爲《蝶戀花》,取義於南朝梁元帝 “翻階蛺蝶戀花情”句。雙調六十字,仄韻。
晚照:夕陽的餘暉;夕陽。
金翠:金黃、翠綠之色。
芙蓉:荷花的別名。
嫋嫋(nio):纖長柔美的樣子。
朱顏:紅潤美好的容顏。
【創作背景】
王詵與蘇軾同時代,官做得很大,曾任左衛將軍、駙馬都尉。1079年(元豐二年),曾坐罪,責授昭化軍節度行軍司馬,均州安置,移潁州安置,直到1086年(元祐元年),才復登州刺史、駙馬都尉。從該詞的“流落歸來”、“更添得朱顏老”等句看,此詞可能是他官復原位後所作。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《六韜·文韜·上賢》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·國務》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·明傳》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《醉中天·詠大蝴蝶》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
王國維的蝶戀花賞析急
《紅林擒近·壽詞·滿路花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
宋詞蝶戀花·暖雨晴風初破凍如何理解?表達了詞人什麼情感?
《蝶戀花·春漲一篙添水面》原文是什麼?應該如何理解?
晏幾道佳作賞析:《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》
惜春傷時之作:《蝶戀花·春暮》原文及賞析
《六韜·文韜·守土》的原文是什麼?該如何賞析呢?
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》古詩原文意思賞析
《醉垂鞭·雙蝶繡羅裙》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《山花子·春愁》的原文是什麼?該如何賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《六韜·文韜·文師》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?應該如何理解?
《慶東原·鶴立花邊玉》的原文是什麼?該如何賞析呢?
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
西溪的晴雨賞析
“中秋節”是怎麼來的?八月十五爲什麼又叫做
黑麪包青天:看包拯如何痛斥北宋冗官弊端
陳朝開國君主是誰?陳霸先是真的陳朝皇帝嗎?
北宋時期的科考有哪些作弊方法?統治者如何防止作弊?
寵妃張麗華是什麼樣的人?張麗華是怎麼死的
歷史上陳叔寶是個什麼樣的皇帝?最後的結局怎麼樣
法正此人的德行有虧,劉備爲什麼不怕他會背叛自己?
揭祕諸葛亮的七星燈:主燈不滅增壽12年
劉伯溫爲什麼不在京城享受榮華富貴,而是選擇告老還鄉呢
爲何都說秦檜站起來了,那麼一個民族就站不起來了?
揭祕爲隋朝奠定重要基礎的著名武將劉方
爲什麼劉邦看不上自己的兒子劉盈呢?
都柏林作爲愛爾蘭的首都,和其他愛爾蘭城市有何不同?
古代皇帝爲什麼要自稱朕 這個字是怎麼來的
《今夕何夕》由誰主演 這是一部什麼題材的電視劇