曾鞏《墨池記》古詩原文意思賞析
本文已影響8.71K人
本文已影響8.71K人
古文《墨池記》
作者:曾鞏
原文:
臨川之城東,有地隱然而高,以臨於溪,曰新城。新城之上,有池窪然而方以長,曰王羲之之墨池者,荀伯子《臨川記》雲也。羲之嘗慕張芝,臨池學書,池水盡黑,此爲其故跡,豈信然邪?
方羲之之不可強以仕,而嘗極東方,出滄海,以娛其意于山水之間;豈其徜徉肆恣,而又嘗自休於此邪?羲之之書晚乃善,則其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也。然後世未有能及者,豈其學不如彼邪?則學固豈可以少哉,況欲深造道德者邪?
墨池之上,今爲州學舍。教授王君盛恐其不章也,書‘晉王右軍墨池’之六字於楹間以揭之。又告於鞏曰:“願有記”。推王君之心,豈愛人之善,雖一能不以廢,而因以及乎其跡邪?其亦欲推其事以勉其學者邪?夫人之有一能而使後人尚之如此,況仁人莊士之遺風餘思被於來世者何如哉!
慶曆八年九月十二日,曾鞏記。
譯文:
臨川郡城的東面,有一塊地微微高起,並且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有個池子低窪呈長方形,說是王羲之的墨池,這是荀伯子《臨川記》裏說的。
羲之曾經仰慕張芝“臨池學書,池水盡黑”的精神,(現在說)這是羲之的(墨池)遺址,難道是真的嗎?當羲之不願勉強做官時,曾經遊遍東方,出遊東海,在山水之間使他的心情快樂。莫非他在盡情遊覽時,曾在這裏停留過?羲之的書法,到晚年才特別好。那麼他能達到這步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,並不是天生的。但是後代沒有能夠趕上他的人,是不是後人學習下的功夫不如他呢?那麼學習的功夫難道可以少下嗎?何況想在道德修養上深造的人呢?
墨池的旁邊,現在是撫州州學的校舍,教授王盛先生擔心墨池不能出名,寫了“晉王右軍墨池”六個字掛在屋前兩柱之間,又請求我說:“希望有一篇(墨池)記。”推測王先生的用心,是不是喜愛別人的優點,即使是一技之長也不讓它埋沒,因而推廣到王羲之的遺蹟呢?莫非也想推廣王羲之的事蹟來勉勵那些學員吧?一個人有一技之長,就能使後人像這樣尊重他;何況那些品德高尚、行爲端莊的人,遺留下來令人思慕的美好風範,對於後世的影響那就更不用說了!
慶曆八年九月十二日,曾鞏作記。
註釋:
(1)臨川:臨川:宋朝的撫州臨川郡(今江西省臨川市)。
(2)隱然而高:微微地高起。隱然:不顯露的樣子。
(3)臨:從高處往低處看,這裏有“靠近”的意思。
(4)窪然:低深的樣子。
(5)方以長:方而長,就是長方形。
(6)王羲之(321—379):字逸少,東晉人,官至右軍將軍,會稽內史,世稱王右軍。他是古代有名的大書法家,世稱“書聖”。苟伯子:南朝宋人,曾任臨川內史。著有《臨川記》六卷,其中提到:“王羲之嘗爲臨川內史,置宅於郡城東南高坡,名曰新城。旁臨回溪,特據層阜,其地爽塏(kǎi,地勢高而乾燥),山川如畫。今舊井及墨池猶存。”
(7)張芝:東漢末年書法家,善草書,世稱“草聖”。王羲之“曾與人書雲:‘張芝臨池學書,池水盡黑,使人耽(dān,酷愛)之若是,未必後之也。’”(《晉書·王羲之傳》)
(8)信然:果真如此。
(9)邪:嗎,同“耶”。
(10)方:當……時。
岑參《虢州郡齋南池幽興因與閻二侍御道別》古詩原文意思賞析
孟浩然《宴榮二山池(一作宴榮山人池亭)?》古詩原文意思賞析
孟浩然《東坡遇雨率爾貽謝南池》古詩原文意思賞析
高考語文必背古詩文賞析!
岑參 詩詞《觀楚國寺璋上人寫一切經院南有曲池深竹》古詩原文意思賞析
上官婉兒《遊長寧公主流杯池二十五首》古詩原文意思賞析
小池古詩譯文和賞析 小池古詩原文
杜甫《送王侍御往東川放生池祖席》古詩原文意思賞析
岑參《虢州南池候嚴中丞不至》古詩原文意思賞析
白居易《官舍內新鑿小池》古詩原文意思賞析
王維《從岐王夜宴衛家山池應教》古詩原文意思賞析
白居易《晚池泛舟遇景成詠贈呂處士》古詩原文意思賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
岑參《喜華陰王少府使到南池宴集》古詩原文意思賞析
李白《同族侄評事黯遊昌禪師山池其二》古詩原文意思賞析
岑參-詩詞《觀楚國寺璋上人寫一切經院南有曲池深竹》古詩原文意思賞析
曾劉景文古詩的詩意古詩意思
小池古詩賞析
岑參《南池宴餞辛子賦得蝌斗子》古詩原文意思賞析
孟浩然《久滯越中貽謝南池會稽賀少府》古詩原文意思賞析
杜甫《送蔡希曾都尉還隴右因寄高三十五書記》古詩原文意思賞析
孟浩然《宴張記室宅》古詩原文意思賞析
杜甫《陪鄭公秋晚北池臨眺》古詩原文意思賞析
古代女病人爲保護隱私竟拒絕男醫生:病怎麼治?
項羽當初要是過江逃走 項羽最後還能東山再起嗎
紅樓夢中劉姥姥走進蘅蕪苑時,爲何不說話?
古代讀書人寒窗苦讀幾十載 古人究竟靠什麼生活的
唐朝最窩囊的皇帝是誰?最後竟然被嚇死
《遊褒禪山記》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
鄭貴妃是怎麼死的?下場有多悲慘?
王陵基的身世如何?他有哪些成就
楊貴妃爲什麼會給三百多斤的安祿山洗澡?
潘安作爲古代四大美男之一,他與其他人有怎樣的特徵?
揭祕諸葛亮的“空城計”:最後一計,騙了世人兩千年
唐朝免死金牌到明朝有五百年曆史 朱元璋爲何還會承認
《分界線》爲什麼說宋琪比陳子韜更可惡?
諸葛亮爲什麼要提拔重用馬謖?蜀漢的人才危機
三國名將蔣欽有什麼故事?歷史上對蔣欽的評價是怎樣的?