元好問《京都元夕》賞析
本文已影響9.84K人
本文已影響9.84K人
京都元夕
朝代:金朝 作者:元好問
原文:
袨服華妝着處逢,六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何爲者,也在遊人笑語中
參考翻譯
譯文元宵節時,到處都能碰到女人們穿着盛裝,化着美好的妝容來看燈;小孩子們則在街道上歡鬧着。我這個穿樸素長衫的讀書人做什麼呢?也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。註釋①京都:指汴京。今屬河南開封。②元夕:元宵,正月十五日晚上。③袨(xun)服:盛服,豔服,漂亮的衣服。④華妝:華貴的妝容。⑤着處:到處。⑥
參考賞析
開頭兩句寫京都元夕的熱鬧場面,"袨服華妝",寫出了遊人們穿着鮮明華麗,”六街燈火“寫出了大街小巷到處在舞弄着花燈的景象,前兩句用元夕日,街上的人們的裝束和舉動反襯了汴京一派繁華、昇平的氣象,也爲下文詩人這個穿着長衫的讀書人都外出遊玩,沉醉在遊人的歡聲笑語,抒發情感作鋪墊。而三句一
創作背景
金哀宗正大二年,即公元1225年,當時詩人家住登封縣,他自己在汴京任國史院編修官,來往於汴京與登封之間。這年他在汴京度元夕,看到元夕之時京都的繁華,寫下了這首詩。
曹植的《名都篇》好在哪裏?《名都篇》詩詞賞析
崔塗《秋夕送友人歸吳》全詩賞析
宋詞之青玉案·元夕賞析,該詞表達了什麼情感?
宋代孟元老筆記體散記文:《東京夢華錄》的內容賞析
杜甫《祠南夕望》古詩原文意思賞析
青玉案元夕賞析
李夢陽《汴京元夕》:頗有唐竹枝民歌風味,其集中七絕之佳作
汪元量《傳言玉女·錢塘元夕》:元宵佳節卻以“哀角”作結
皮日休《春夕酒醒》賞析
《一剪梅·懷舊》賞析,詞人汪元量當時與幼主等自上都回大都後
元好問《摸魚兒·問蓮根有絲多少》:此詞與《雁丘詞》同爲姊妹篇
元日賞析
宋詞之青玉案·元夕賞析,表現了詞人什麼情感?
元宵節爲什麼要賞燈?
宋詞之生查子·元夕賞析,這首詞該如何理解?
元朝爲何定都北京朱元璋爲何棄北京坐天下?
元朝爲何定都北京朱元璋爲何棄北京坐天下?
孟浩然《書懷貽京邑同好》古詩原文意思賞析
元日賞析 元日翻譯
黃庭堅《次元明韻寄子由》詩作賞析
《青玉案·元夕》原文譯文以及鑑賞
金末元初著名文學家元好問從小就稱爲是神童嗎
岑參《冬夕》古詩原文意思賞析
揭祕:中國古代男扮女裝之趣聞
盤點歷史上地位很高的4位公主,她們是誰?
三國一名不出世的天才!比諸葛亮還難請!
拿破崙一世、二世、三世之間的關係是什麼?他們有血緣關
五個哥哥摧殘少女武則天:催生一代女皇扭曲人格
光武帝劉秀一生的污點是什麼?劉秀對郭聖通有感情嗎?
歷史上最有名的四個“騙子”,諸葛亮名列其中
紅樓夢中對於賈迎春的出身,有哪些不同說法?
作出唐玄宗最忠誠的部下 陳玄禮爲什麼會背叛他呢
古人死後嘴裏放東西的意義
關羽爲何溫酒斬華雄?是華雄實力太弱了嗎?
解密:近代名家是如何評價演義小說說岳全傳?
揭祕秦始皇統一六國後六國國君的下場
《詠湖中雁》該如何理解?創作背景是什麼?
明神宗皇后王喜姐,婚姻和子女具體什麼情況?