聊齋志異 蠍客篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
聊齋志異《蠍客》原文
南商販蠍者,歲至臨朐[1],收買甚多。土人持木鉗入山,探穴發石搜捉 之。一歲,商復來,寓客肆。忽覺心動,毛髮森悚,急告主人曰:“傷生既 多,今見怒於蠆鬼[2],將殺我矣!急垂拯救!”主人顧室中有巨甕,乃使蹲 伏,以甕覆之。移時,一人奔入,黃髮獰醜。問主人:“南客安在?”答曰:“他出。”其人入室四顧,鼻作嗅聲者三[3],遂出門去。主人曰:“可幸無 恙矣。”及啓甕視客,客己化爲血水。
[1]臨朐:今山東省臨朐縣。
[2]蠆(chài 差):蠍類毒蟲。
[3]嗅聲:此據二十四卷本改,原本作“臭聲”。
聊齋志異《蠍客》翻譯
有一個販蠍子的南方商人,每年都到臨朐縣收購很多蠍子。當地人拿着木鉗子進入山中,掀開石塊,尋找洞穴,到處搜捉蠍子出售。
一年,商人又來了,住在客店中。忽然感到心跳,毛骨悚然,急忙告訴店主人說:“我殺生太多,現在蠍子鬼發怒,要來殺我了!請快救救我!”店主人環顧室中,見有口大甕,便讓商人蹲伏着,拿甕將他扣了起來。一會兒,有個人奔了進來,黃色頭髮,相貌猙獰醜惡。問店主人:“那南方商人哪裏去了?”主人回答:“出去了。”那人到室內四下裏看了看,又像聞什麼東西一樣抽動了好幾次鼻子,便出門走了。店主人鬆了口氣,說:“僥倖沒事了!”忙打開甕看看,那商人卻已經化成血水了!
聊齋志異 雹神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-大男篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-鴞鳥篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 三生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-織成篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 黃英篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 男妾篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 胭脂篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 大男篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 喬女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
玉女聊齋的演員有哪些
聊齋志異 素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異-鳥使篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異狼翻譯 聊齋志異狼的翻譯
客車側翻該怎樣自救
聊齋志異-神女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
聊齋志異 誌異的意思
《聊齋志異》簡介 《聊齋志異》是一部怎樣的書
聊齋志異-狐女篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
兩朝宰相狀元出身卻成兩浙之羞 留下千古罵名
清朝是什麼繼承製?是嫡長子繼承製嗎?
在宋朝很多歷史記錄中,都存在過哪些各種各樣的“
《紅樓夢》中的豪門親子關係有多差?彼此都很冷漠
什麼是迴避制度?古代的裸官是怎樣出現的呢?
徐達後人結局如何?最後怎麼樣了?
清朝歷史上一夜連珠九妃的康熙帝私生活有多亂?
長達19年王子朝之亂,周朝在風雨飄搖中迎來了末日
秦國有幾位帝王?繼位時間是在哪一年?
爲啥趙雲諸葛亮都老死了,他還能堅持那麼久?
關於負米養親出自哪個典故?該典故蘊含了什麼哲學道理?
明朝的宦官專權,在歷史上造成了多大的影響?
潘金蓮的祕密日記:武松打殺西門慶血濺獅子樓
明朝的皇帝更替頻繁 基本上沒有長命的
北宋的軍事實力爲什麼會那麼廢 跟其原因在於“三