哲學著作《墨子》:32章 非樂(上)(2),原文、註釋及翻譯
本文已影響6.7K人
本文已影響6.7K人
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認爲是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分爲兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱爲墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨子》原有71篇,當前通行本只有53篇,佚失了18篇,其中8篇只有篇目而無原文。下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧。
墨子·32章 非樂(上)(2)
墨子爲了減輕小生產者和勞動者的負擔,向王公大人的腐朽生活提出抗議,但他把音樂文化娛樂的作用看得太機械了,而事實上王公大人少參加一些音樂藝術活動,也確實可以減輕一些人民的負擔,但他僅僅把音樂藝術看作王公大人頭腦中想出來的一套玩意,把加重人民負擔的罪過,沒有放在當時的貴族階級的剝削上,而是放在了音樂藝術本身。但同時他也指出,音樂藝術並不是不美,只是眼前迫切需要解決的是人民的溫飽問題,因此,他提出了嚴厲的抨擊。他認爲王公大臣們欣賞音樂,就會耽誤國事,而老百姓欣賞音樂,就會誤了農時,這些都不利於國家的建設。他從小生產者的利益出發,認爲只有人人都兢兢業業,各盡其職,這個國家纔會發展,才能繁榮富強。而音樂是這一切的根本惡源,因此應該取消音樂。
這篇“非樂”意在反對當時貴族階級奢侈腐化的享樂生活,指出他們的享樂生活是建立在廣大勞動者的飢寒交迫上的。因此,他極力反對從事音樂活動。墨子認爲凡事應該利國利民,而百姓、國家都在爲生存奔波,製造樂器需要聚斂百姓的錢財,荒廢百姓的生產,而且音樂還能使人耽於荒淫。因此,必須要禁止音樂。
本段爲 : 墨子 · 非樂(上) 篇
【原文】
今王公大人,唯毋處高臺厚榭之上而視之,鍾猶是延鼎①也,弗撞擊,將何樂得焉哉!其說將必撞擊之。惟勿②撞擊,將必不使老與遲者。老與遲者,耳目不聰明,股肱不畢強,聲不和調,明不轉樸③。將必使當年,因其耳目之聰明,股肱之畢強,聲之和調,眉之轉樸。使丈夫爲之,廢丈夫耕稼樹藝之時;使婦人爲之,廢婦人紡績織絍之事。今王公大人,唯毋爲樂,虧奪民衣食之財,以拊樂如此多也。是故子墨子曰:“爲樂,非也!”
今大鐘、鳴鼓、琴瑟、竽笙之聲,既已具矣,大人 然④奏而獨聽之,將何樂得焉哉?其說將必與賤人,不與君子,與君子聽之,廢君子聽治;與賤人聽之,廢賤人之從事。今王公大人,惟毋爲樂,虧奪民之衣食之財,以拊樂如此多也。是故子墨子曰:“爲樂,非也!”昔者齊康公,興樂萬⑤,萬人不可衣短褐,不可食糠糟,曰:“食飲不美,面目顏色,不足視也;衣服不美,身體從容醜羸不足觀也。是以食必粱肉,衣必文繡。”此掌⑥不從事乎衣食之財,而掌食乎人者也。是故子墨子曰:今王公大人,惟毋爲樂,虧奪民衣食之財,以拊樂如此多也。是故子墨子曰:“爲樂,非也!”
【註釋】
① 延鼎:覆倒之鼎。
② 惟勿:發語詞。
③ “樸”字疑爲“行”。
④ [釒+肅]然:安靜地。
⑤ 萬:指萬舞,古代一種規模盛大的舞蹈,文舞、武舞皆備,規模達萬人,故一般泛指舞蹈。
⑥ 掌:通“常”。
【翻譯】
現在的王公大人從高臺厚榭上看去,大鐘猶如倒扣着的鼎一樣,不去撞擊,怎麼會產生音樂呢?這就是說必定要撞擊它。一旦撞擊,將不會使用老人和反應遲鈍的人。老人與反應遲鈍的人,耳不聰,目不明,四肢不強壯,聲音不和諧,眼神不靈敏。必將使用壯年人,用其耳聰目明,強壯的四肢,聲音調和,眼神敏捷。如果使男人撞鐘,就要浪費男人耕田、種菜、植樹的時間;如果讓婦女撞鐘,就要荒廢婦女紡紗、績麻、織布等事情。現在的王公大人,設置音樂活動,掠奪民衆的衣食財物,而所擊打的樂器是如此之多呀。因此墨子說:“設置音樂,是不對的!”
現在的大鐘、響鼓、琴瑟、竽笙的樂聲等已備齊了,大人們獨自安靜地聽着奏樂,將會得到什麼樂趣呢?他們說將一定與別人一起聽奏,不是給君子們聽,就是給下人們聽。給君子們聽音樂,就荒廢了君子們聽獄治理國事;與下人同聽,就會荒廢下人所做的事情。現在的王公大人從事音樂活動,掠奪民衆的衣食財物,大規模地敲擊樂器。所以墨子說:“設置音樂,是不對的!”
從前齊康公喜歡大型的樂曲和舞蹈,萬人規模的歌舞藝人不能穿粗布短衣,不能吃糟糠。說:“吃得不好,面目色澤就不值得看了;衣服不美,身形動作也不值得看了。所以必須吃好飯和肉,必須穿繡有花紋的衣裳。”這些人常常不從事生產衣食財物,而常常吃別人的。所以墨子說:現在的王公大從事音樂活動,掠奪民衆的衣食財物,大規模地敲擊樂器。所以墨子說:“設置音樂,是不對的!”
哲學著作《墨子》:28章 天志(下)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:35章 非命(上)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:31章 明鬼(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:37章 非命(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:39章 非儒(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:18章 非攻(中)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:19章 非攻(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:22章 節用(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:26章 天志(上)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:36章 非命(中)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:17章 非攻(上),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:19章 非攻(下)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:39章 非儒(下)(4),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:31章 明鬼(下)(4),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:19章 非攻(下)(4),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:37章 非命(下)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:13章·尚同(下)(2),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:12章·尚同(中)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:39章 非儒(下)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:21章 節用(中),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:26章 天志(上)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:39章 非儒(下)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:31章 明鬼(下)(3),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:21章 節用(下)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:28章 天志(下)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:12章·尚同(中)(2),原文、註釋及翻譯
解析吳國是因爲有闔閭才變得強大的嗎?
畢加索名畫盜竊案破獲
勾踐吃糞是真是假?真相是什麼?
朱治是什麼人?孫堅的得力部下,東吳的開國功臣
漢武帝能稱帝的原因是什麼?多虧了這3個女人
火熄上方谷中,諸葛亮爲什麼沒有攔住馬懿?
9歲女娃墓室規格超皇帝 歷經千年無人敢碰!
《謝謝你醫生》林志遠的悄然淡出,讓肖研學會了什麼?
揭祕:陳天華與汪精衛爲何打賭?結果又怎樣?
高湛將皇位推給十歲的兒子,爲的就是整天飲酒作樂?
出身官宦世家的范仲淹卻心繫百姓,他都做過哪些事?
朱元璋有多關心自己的孩子?不管多忙,教育都要親力親爲
《只爲那一刻與你相見》故事背景是什麼?爲何評價不行呢
紅樓夢王熙鳳在元宵夜宴上讓寶玉不要喝冷酒是什麼意思
紂王爲何不殺姬昌?背後有什麼原因?