哲學名作《莊子》:外篇·達生(2)原文及白話譯文
本文已影響1.72W人
本文已影響1.72W人
《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
《達生》出自《莊子·外篇》,“達”指通曉、通達,“生”指生存、生命,“達生”,就是通達生命的意思。怎樣才能“達生”呢?篇文明確提出要摒除各種外慾,要心神寧寂事事釋然,可知本篇的宗旨在於討論如何養神。
莊子·外篇·達生(2)
仲尼適楚,出於林中,見佝僂者承蜩,猶掇之也。
仲尼曰:“子巧 乎,有道邪?”曰:“我有道也。五六月累丸二而不墜,則失者錙銖 ;累三而不墜,則失者十一;累五而不墜,猶掇之也。吾處身也,若 蹶株拘;吾執臂也,若槁木之枝。雖天地之大,萬物之多,而唯蜩翼 之知。吾不反不側,不以萬物易蜩之翼,何爲而不得!”孔子顧謂弟 子曰:“用志不分,乃凝於神。其佝僂丈人之謂乎!”
顏淵問仲尼曰:“吾嘗濟乎觴深之淵,津人操舟若神。吾問焉曰: ‘操舟可學邪?’曰:‘可。善遊者數能。若乃夫沒人,則未嘗見舟 而便操之也。’吾問焉而不吾告,敢問何謂也?”
仲尼曰:“善遊者 數能,忘水也;若乃夫沒人之未嘗見舟而便操之也,彼視淵若陵,視 舟若履,猶其車卻也。覆卻萬方陳乎前而不得入其舍,惡往而不暇! 以瓦注者巧,以鉤注者憚,以黃金注者殙。其巧一也,而有所矜,則 重外也。凡外重者內拙。”
白話譯文
孔子到楚國去,走出樹林,看見一個駝背老人正用竿子粘蟬,就好像在地上拾取一樣。
孔子說:“先生真是巧啊!有門道嗎?”駝背老人說:“我有我的辦法。經過五、六個月的練習,在竿頭累迭起兩個丸子而不會墜落,那麼失手的情況已經很少了;迭起三個丸子而不墜落,那麼失手的情況十次不會超過一次了;迭起五個丸子而不墜落,也就會像在地面上拾取一樣容易。我立定身子,猶如臨近地面的斷木,我舉竿的手臂,就像枯木的樹枝;雖然天地很大,萬物品類很多,我一心只注意蟬的翅膀,從不思前想後左顧右盼,絕不因紛繁的萬物而改變對蟬翼的注意,爲什麼不能成功呢!”
孔子轉身對弟子們說:“運用心志不分散,就是高度凝聚精神,恐怕說的就是這位駝背的老人吧!”
顏淵問孔子說:“我曾經在觴深過渡,擺渡人駕船的技巧實在神妙。我問他:‘駕船可以學習嗎?’擺渡人說:‘可以的。善於游泳的人很快就能駕船。假如是善於潛水的人,那他不曾見到船也會熟練地駕駛船。’我進而問他怎樣學習駕船而他卻不再回答我。請問他的話說的是什麼意思呢?”
孔子回答說:“善於游泳的人很快就能學會駕船,這是因爲他們習以成性適應於水而處之自然。至於那善於潛水的人不曾見到過船就能熟練地駕駛船,是因爲他們眼裏的深淵就像是陸地上的小丘,看待船翻猶如車子倒退一樣。船的覆沒和車的倒退以及各種景象展現在他們眼前卻都不能擾亂他們的內心,他們到哪裏不從容自得!用瓦器作爲賭注的人心地坦然而格外技高,用金屬帶鉤作爲賭注的人而心存疑懼,用黃金作爲賭注的人則頭腦發昏內心迷亂。各種賭注的賭博技巧本是一樣的,而有所顧惜,那就是以身外之物爲重了。大凡對外物看得過重的人其內心世界一定笨拙。”
哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(6)原文及白話譯文
狼文言文原文及翻譯
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·說劍(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·天下(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·駢拇(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(1)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(3)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·盜跖(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(3)原文及白話譯文
《莊子》全文和翻譯 莊子原文及翻譯註釋
王充求學原文及翻譯
狼全文翻譯及原文註釋
哲學名作《莊子》:雜篇·寓言(2)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·山木(5)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:外篇·秋水(6)原文及白話譯文
四大名著的外文譯名 哪個最搞笑?
哲學名作《莊子》:雜篇·外物(4)原文及白話譯文
哲學名作《莊子》:雜篇·漁父(2)原文及白話譯文
湯隆獻計的過程如何?他是如何投奔梁山的?
花椒:不僅是調味品和藥用,還代表着古老的椒文化
揹負人命的宋武:一個複雜而真實的歷史人物
有哪些文人墨客喜歡玉蘭?他們是如何讚頌玉蘭的?
歷史上漢中之戰爆發於何時?曹操的損失有多大?
探究古代近視現象——稀少卻存在
清宮祕史:李鴻章找蘇州名醫爲慈禧墮胎真相
清朝的三藩之亂歷時八年,而其演變過程可分爲哪幾個階段
歷史上漢成帝劉驁到底是什麼樣的 他真的是一個昏君嗎
關於水滴石穿的出處是什麼?它來自於哪一個歷史典故?
燕青在臨走前說了什麼話,可以看出他對宋江的態度?
唐高宗李治王皇后簡介 李治王皇后究竟怎麼死的
李顯忠和岳飛之間有關係嗎?是什麼關係?
“百日維新”最後以失敗收場,根本原因到底是
《雪中悍刀行》陳芝豹喜歡誰?陳芝豹結局介紹